Лонг (долгосрочная позиция, или длинная) - покупка ценных бумаг с расчётом получения прибыли от роста рынка. Цель: купить подешевле, продать подороже.
Шорт (краткосрочная позиция, или короткая) - продажа ценных бумаг с расчетом получения прибыли от падения рынка. Цель: продать подороже, откупить подешевле. Механизм сделки: трейдер берёт ценную бумагу у брокера в долг и продаёт её по определённой цене. Дождавшись падения цены, трейдер покупает акцию и возвращает её брокеру.